Sommerfest 2002 für guten Zweck

Vor dem Rathaus von Zeitlarn haben die Bachler den Scheck übergeben. Von Links: Bernhard Reindl, Otto Huber und Bürgermeister Meng, Zeitlarn.

Der TSV Hofkirchen/ Abt. Stockschützen hatte beim Sommerfest den stattlichen Betrag von € 1500,-- für Hochwassergeschädigte gesammelt. Vorstand Otto Huber und Bernhard Reindl war es wichtig, dass die Hilfe so schnell wie möglich an die Hochwassergeschädigten gelangt. Die Stockschützen hatten sich für den Ort Zeitlarn nördlich von Regensburg als Empfänger des Sammelerlöses entschieden. Mit dem Scheck in der Tasche machten sich die Verantwortlichen bereits am 29. August auf den Weg zu Bürgermeister Meng zum Rathaus von Zeitlarn.

BM Meng informierte ausführlich über das Ausmaß der Katastrophe und der Schäden. Wohnhäuser am Fluß Regen waren von dem Hochwasser sehr stark geschädigt worden. Während der Fluß Regen im Normalfall ruhig in seinem Bett fließt, hat er nach 1993 wieder sein Unwesen getrieben. Bei vielen Häusern ist der Keller überflutet und auch die jeweiligen Erdgeschosse. Es entstand viel Sachsachen bei den einzelnen Häusern und Wohnungen. Viel Not kam über die betroffenen Familien. Jetzt nach der Flut kann man erst das ganze Ausmaß der Schäden überblicken. Auch die Schule des Ortes war in Mitleidenschaft gezogen. Die Einsatzkräfte in Zeitlarn haben insgesamt ca. 460000 ltr. Wasser/Heizöl-Gemisch zu entsorgen. Um sich das Ausmaß der Flut vorzustellen, sei der Ortskern von Hofkirchen mit dem Ortskern von Zeitlarn zu vergleichen. Der Regen durchströmt Zeitlarn in etwa so wie der Bayerbach durch das Bachlertal fließt. Man stelle sich vor, der Bayerbach tritt über die Ufer und erreicht knapp die Eingangsstufen der Gastwirtschaft Roßmeier. Die Hauptstraße war unpassierbar. Mit dieser gewaltigen Belastung hatten und haben die Einwohner und die Gemeinde Zeitlarn zu kämpfen. Das Wasser stand auch knapp vor dem östlich der Hauptstraße erbauten Rathaus.

Wie die stattliche Summe von einem niederbayrischen Verein zusammen gekommen war, interessierte Bürgermeister Meng sehr stark. Otto Huber und Bernhard Reindl konnten als Organisatoren und Aktivisten dazu ausführlichste Auskunft geben. Der Geldbetrag kam innerhalb von nur 5 Stunden zusammen und resultiert aus einem Fußballspiel, aus einem Stockturnier, aus einem Zielschießen und dem Erlös eines Gartenfestes an den Sportanlagen des TSV Hofkirchen. Das Gemeindeoberhaupt von Zeitlarn zeigte sich höchst erfreut und bedankte sich bei den Überbringern und allen die durch persönlichen Einsatz und Geldspenden diesen Betrag ermöglicht haben. Die schnelle und stattliche Unterstützung wird zum Wohle der Geschädigten umgehend eingesetzt.

Fußball und Stockschießen für guten Zweck

Die schlimme Hochwasserkatastrophe und die Notsituation vieler Menschen hat die Abteilung Stockschützen des TSV Hofkirchen zum Anlass genommen, den Erlös einer Veranstaltung den Betroffenen zu spenden. Im Rahmen eines kleinen Sommerfestes wurde ein Fußballspiel zwischen den Ortschaften Weichs und Haimelkofen organisiert und die Dorfmeisterschaft im Blattl- und Mannschaftsschießen für die Stockschützen ausgetragen.

Am Sportplatz in Hofkirchen hatten sich bereits viele Zuschauer eingefunden, als die Mannschaften von Weichs und Haimelkofen zum Vergleichskampf auf das Spielfeld aufgelaufen sind. In den Mannschaften durften bewusst keine aktiven Spieler der am Spielbetrieb teilnehmenden Seniorenmannschaften teilnehmen, sondern es wurden nur ehemals Aktive und Jugendspieler eingesetzt. Dass aber auch eine zusammengewürfelte Mannschaft das Fußballspielen versteht, zeigten die Weichser gleich zu Beginn des Spiels. Sie legten los wie die Feuerwehr und drängten die Haimelkofener in die Defensive. Man merkte dabei schon, dass sie sich für die im ersten Spiel erlittene deftige Niederlage revanchieren wollten. Die Überlegenheit wurde dann auch belohnt, denn am Ende siegten die Weichser verdient mit 3:1 Toren. Als sicherer Leiter des Spiels erwies sich dabei Schiedsrichter Erwin Obermeier. Ob sich allerdings die Haimelkofener die doch unerwartete Niederlage gefallen lassen werden, bleibt abzuwarten.

Recht spendenfreudig zeigten sich bereits während des Spiels die Zuschauer als die Verantwortlichen mit einer Spendenbüchse beim Sammeln unterwegs waren und dabei ein schöner Betrag zusammenkam.

Bereits während des Fußballspiels konnten die Stockschützen beim Blattlschießen ihre Treffsicherheit unter Beweis stellen.

Werner Zankl und Hans Laubner teilten sich bei den Herren gemeinsam den ersten Platz mit 39 von 40 möglichen Punkten. Siegerin bei den Damen wurde überraschend Anneliese Limmer mit 33 Punkten.

Anschließend wurde dann die Dorfmeisterschaft im Mannschafts-Stockschießen angepfiffen. Fünf Mannschaften aus den verschiedenen Ortsteilen kämpfen um den Dorfmeistertitel. Die Startgebühr der Schützen wurde ebenfalls für den Spendentopf zur Verfügung gestellt. Als am Ende die Startkarten ausgewertet wurden, musste die Stocknote über den ersten Platz entscheiden. Äußerst knapp siegte schließlich die Mannschaft mit den Schützen Karl Panny, Roland Panny, Hella Panny, Anita Panny und Hans Ganser. Den zweiten Platz holte sich die Mannschaft mit den Schützen Josef Grahammer, Gerhard Grahammer, Josef Fellner, Günther Fischer und Robert Zellmeier. Auf dem dritten Platz landeten die „Weichser“. Abteilungsleiter Otto Huber nahm die Siegerehrung vor und überreichte den drei Erstplatzierten schöne Medaillen.

Nebenbei hatten sich bei herrlichem Sommerwetter viele Gäste bei den Stockbahnen eingefunden, die von den Stockschützen mit Getränken und Grillspezialitäten bestens versorgt wurden. Als der Vorstand zu später Stunde das Spendenergebnis bekannt gab, war man sich einig, dass die Veranstaltung gelungen war und man mit den Spenden und dem Verkaufserlös einen kleinen Beitrag für die Hochwasserhilfe leisten kann.

Als Empfänger des Erlöses der Veranstaltung hatten sich die Verantwortlichen für den Ort Zeitlarn nördlich von Regensburg entschieden. Die Abteilungsleiter Otto Huber und Bernhard Reindl machten sich gleich mit einem Scheck über 1.500 € auf den Weg nach Zeitlarn zu Bürgermeister Friedrich Meng. Der Bürgermeister zeigte sich höchst erfreut über die Spende und bedankte sich bei den Überbringern und allen, die durch persönlichen Einsatz und Geldspenden diesen stattlichen Betrag ermöglicht haben. Der Bürgermeister informierte dann über das Ausmaß der Katastrophe und die entstandenen Schäden. In der Ortschaft wurden viele Häuser am Fluss Regen bis ins Erdgeschoss überflutet, wodurch enormer Sachschaden entstanden ist. Auch die Schule des Ortes wurde in Mitleidenschaft gezogen und nur knapp ist das Rathaus der Flutwelle entgangen. Der Bürgermeister versicherte, dass der Spendenbetrag umgehend zum Wohle der Geschädigten eingesetzt wird.

Die Hochwasserkatastrophe der vergangenen Tage und Wochen war, wohl eine der schlimmsten, die Deutschland je erlebt hat. Viele Menschen haben dabei ihr Hab und Gut verloren und, stehen vor einem Trümmerhaufen. Angesichts dieser schlimmen Notsituation, in der sich jetzt viele Opfer dieser Katastrophe befinden, haben sich die Stockschützen des TSV Hofkirchen entschlossen, den Erlös ihres Sommerfestes am Samstag, 24. August, zu spenden. Das Fest beginnt um 17 Uhr am neuen Sportplatz mit einem Fußballspiel zwischen en Ortschaften Haimelkofen und Weichs. Auf den Asphaltbahnen neben dem Sportplatz wird die Dorfmeisterschaft im Zielschießen ermittelt. Um 18.30 Uhr wird dann die Mannschafts-Dorfmeisterschaft der Bachvereine im Stockschießen angepfiffen. Ab 17 Uhr gibt es Fische und Grillspezialitäten.

Sommerfest der Stockschützen

17.00 Uhr	Fußballspiel der Passiven: TV Untrainiert Haimelkofen - TuS Unsicher Weichs

17.00 Uhr	Asphaltbahn: Dorfmeisterschaft Zielschießen

ab 17.00 Uhr	Steckerlfisch und Grillspezialitäten

18.30 Uhr	Mannschafts-Dorfmeisterschaft der Bachvereine